مصطلحات وكلمات من اللهجة العراقية

نقدّم لكم فيما يلي بعض الكلمات والمصطلحات التي يستخدمها الشعب العراقي والتي قد لا يفهمها باقي الشعب العربي للمرة الأولى:

أكو تعني موجود

ماكو تعني غير موجود

شاكو ماكو تعني ماذا موجود وماذا غير موجود وهو مصطلح يعني ما الجديد ؟

باوع او دحق تعني انظر

حلق تعني فم

خشم تعني أنف

مالة تعني خاصة بـ أو مالتي تعني الخاص بي أو مالتك الخاص بك

هم أو همينا تعني أيضاً

هلوو تستخدم بكثرة ك كلمة للسلام وتعني مرحبا

ميز تعني طاولة

بنكة تعني مروحة

كلينكس تعني مناديل ورقية أي محارم

خاوية تعني منشفة (بشكير) قطعة القماش التي تستخدم لتجفيف اليدين أو الجسم

علاقة تعني كيس أو حقيبة بلاستيكية أو ورقية

سبلت تعني جهاز التكييف

ماعون تعني صحن

الخوخ تعني فاكهة الدراق

عرموط تعني اجاص

الفستق تعني الفستق الحلبي

باكيلا تعني فول

طرشي تعني المخلل او الكبيس (الخضراوات المخمرة بالماء والملح)

راشي تعني الطحينية

دولمة تعني طبخة المحاشي أي طبخة الخضروات المحشية بالرز كالكوسا والبذنجان و الخيار والبصل و ورق العنب و ورق السلق وغيرها.

تْمّن تعني الرز

رْكّي تعني البطيخ الأحمر

موطة تعني المثلجات أي البوظة أو الآيس كريم

أتزيّن تعني اقص شعري أو ذقني

أتسبح تعني أتحمم

خوش تعني شيء جيّد

هْوايا تعني كثير

كبل تعني باتجاه مستقيم

فد تعني أحد أو شيء

طليان تعني الخاروف او الخراف

الكاع تعني الأرض

على كيفك تعني على مهلك

بلا زحمة وهو مصطلح يعني إذا بلا إزعاج او كمصطلح لو سمحت أو من بعد استأذانك

هنانة تعني هنا

غادي تعني هناك

باشر تعني غداً

بالنسبة للنقود او المال فكلمة ورقة تعني مئة دولار أما كلمة دفتر فتعني عشرة آلاف دولار

ربع تعني 250 دينار

من كلمات المديح في العراق:

وردة

فدوة أو فديتك

تخبل

تتدلل

 

... 

نتقبل جميع الأراء اللائقة 

...

ماورو | Mauro 
21-9-2017